四维小说网

iddell，读音相近。作者是有意这样写的。 [2] 原文为“antipathies”（被人憎恶的人们）。照上下文看来，应该是“antipodes”（对跖地，即地球上处于正相对位置的两个地区）。这里说明爱丽丝用错了词。 [3] 澳大利亚和新西兰的位置正与在地球另一面的英国相对。英语中，“antipodes”就是“澳大利亚和新西兰”之意。 [4] 等于说：“我的天呀。” [5] 这里指可以缩拢和拉长的单筒望远镜。 [6] 一种在草地上用木槌击小木球的游戏。击球者从出发柱将球击过一个个小门洞，然后折回。木球先折回，并碰到出发柱者得胜。 [7] 原文是：“curiouser and curiouser！”不合英语语...